Goede morgen vader.
Hey, Ben, hoe gaat het met je, man?
Oh, God.
Je vader moet zich gereed maken voor het werk.
Kun je niet thuis blijven?
Nee. Ik heb een grote dag vandaag op het werk.
Kim.
Waar is mijn handy?
het ligt bij mijn creatie's.
Het moet niet bij de creatie's te liggen.
aub, schatje.
Okay, heeft iemand mijn pieper gezien?
Hier is het.
Direct naast de vruchtensap. Ik vraag me af hoe het daar gekomen is.
Zijn dit al mijn notities waar ik de hele nacht aan gewerkt heb?
Ik ben de hele nacht al wakker en nu zijn die zo plakkerig.
-Sorry, schat. -Jaaa.
-Sorry. -Jaaa.
-Bye-bye. -Ja, ik zie je straks wel.
-Vergeet niet de presentatie vandaag. -de WAT?
Chapman school? de pre-school?
Okay. Euhm. Is er geen manier om die te verplaatsen?
Beter van niet.
Misschien moeten we zorg dragen voor onze zaken en dat we de bezorgde ouders zijn.
Maak je niet druk.
-Niet te laat maken. -Ik kom wel op tijd.
beloofd?
Ik ben echt niet te laat.
Ik zie je straks weer.
-Heeft hij het beloofd? -Zeker weten.
wat is er gaande?
Je ergste nachtmerrie
Wat?
Mr. BroccoIi's no-show.
hij heeft een oproep van een aardappel reclame gekregen.
-Deze snoep is dodelijk voor ons! -Ja, weet ik.
Marvin!
JA?
De man die de post al ruikt?
We hebben een man nodig die een broccolie pak draagt, niet een normale man.
Marvin, mijn man!
Mijn vriend, Marvin. wat gebeurt er vandaag? Luister, je moet wat voor me doen.
We hebben een discussiegroep en de broccoli man is weg.
Ik vroeg me af of jij niet dat pak aan kunt doen en voor ons inspringt?
NEE.
Ik kan niet de broccoli doen omdat dit niets voor mij is. Sorry.
Kan ik niet de wortel zijn, misschien?
Ja, jij kunt de wortel zijn.
-laat hem een de wortel aanpassen. -NEE
-J bent de broccoli. -Ik wil niet het bos zijn.
Ik ben niet het bos, het is een stuk. Een sterk stuk broccoli.
-Ik ben erg sterk. -Je kunt het best wel.
Laten het pak maar ruilen en dan de broccoli pakken.
Vertrouw me maar hiermee. kom we gaan.
B-R-O-C-C-O-L-i
Ik ben de broccoli en weet niet waarom
C-A-R-R-O en een T
wortelen zijn gezond voor jou en mij
Wil je de dans doen? Ga Broccoli, het is je verjaardag
-Ga wortel, Ga wortel, ga -Nee, Ik wil niet.
hallo, jongens en meisjes
Zowie! We hebben wat speciaals voor jou vandaag!
''Hey! Hebben we een gloednieuwe cornflakes!
''Je bent het eerste kind....''
Help!
Het is super lekker.
-En geladen... -Phil, help me.
...Met allerlei dingen wat goed voor je is.
En weet je ook hoe we het noemen?
Veggie-Os!
Deze cornflakes zijn niets!
Ze draaien zich altijd.
Probeer gewoon eens. Doe ze gewoon in haar mond. Ze moeten het proberen.
Hier pak!
Help me, Charlie!
Niet in het gezicht! Red jezelf, Wortel!
Roep de beveiliging nu. Stop dat!
Ik denk we gaan beter naar binnen, Pooch. Je vader komt over een paar minuten.
Kom hier, Laat me je eens kijken.
Het spijt me zo, schat.
Ik werd gek op het werk. Wat was er dan, man?
Kijk eens naar die plaats. het is Princeton voor pre-schoolers.
Kom laat gaan anders zijn we dadelijk te laat voor de presentatie.
Waar gaat die presentatie over?
Het is een pre-school, Ze gaan toch alleen met blokkken spelen, Toch?
Niet te geloven.
Talen zijn hier erg moeilijk hier op Chapman.
ze zijn een stuk van onze opleidingsmanier.
Je moet Charles zijn.
-Noem me Charlie. prettig om kennis te maken. -Hoe gaat het met U?
-dit is mijn vrouw, Kim. -Hallo.
KimberIy. Ik ben Mevr. Harridan, de hoofdlerares.
En dit is Ben.
hoe gaat het met je, Benjamin?
-kom nou, kleine man. -het is leuk om je te ontmoeten.
Zullen we beginnen?
-Kijk naar hun Kostums. Ik vind dat leuk. -Ze zijn schattig.
we vinden dat uniformen beter staat als struktuur.
Struktuur is goed.
Onze filosophie is dat een kind, zoals een klimtouw is.
Met de struktuur en de goeie muziek, en de goeie tuinman om hun te temmen...
ze groeien tot in de hemel.
-Sorry. -Dus, Mrs. Hinton...
U gaat terug naar uw werk?
Advocaat, geloof ik zei uw file.
Eigenlijk, Ik heb nog niet geoefend.
We hebben Ben gekregen toen ik pas zelf van school was.
Nog steeds een beetje bang om hem achter te laten?.
alle moeders zijn dat. Maar U hoeft niet bang te zijn.
Deze kleine pubers zijn in goede handen.
-Zet die stomme telefoon uit. -NU is ie uit.
En aanvallen!
Nu onthoud je boek, nummer vijf.
Kat is tot muis als kikker is tot....
Zijn ze gek aan het doen?
Het is nooit te vroeg om te beginnen.
-Nest. -ja klopt. Nest.
-Ik dacht je had de telefoon uitgezet. -Het is niet mijn telefoon, het is mijn tweede telefoon.
Dit is erg.
Ga door.
Oke. bedankt, schatje.
Het spijt me heel erg. Ik heb een spoedgeval op het werk, ik moet gaan.
-Begrijp ik. -Het spijt me echt.
Hallo, Kleine man.
Je vader moet gaan, maar ik zie jullie wel later, oke?
Wil je de raket doen?
Laten we de raket doen.
Sorry voor al het geluid.
Hier aub. Ga maar naar je moeder.
Ik zie je later wel. Bedankt voor je tijd.
Het spijt me zo. Hij is een nieuw product aan het uitproberen op het werk.
Ik moet me verontschuldigen. Wijsheid zet altijd een goed voorbeeld.
Jenny. Net op tijd.
Hier is een kopie van onze regels...
en hier is een lijst van de financiele verplichtingen.
Is dit de prijs per jaar?
Per maand.
-Ben is vandaag gestart met pre-schooI. -waar?
Bij de Chapman school.
De marinekorps van dagopvang. Max gaat daarheen.
Echt? Wat denk je over die plaats?
Er is niet veel keus over. je hebt Harridan en haar goeie familie...
of Idioot van idioot van hun school voor kinderen die van ongelukken houden.
Nummers die voorkwamen in chocolade ballen.
Direct door het dak!
Dat is een verrassing. Heb je dat gehoord? Kinderen houden van chocolade.
ook van IJs.
Ik was vergeten om met de graniet-hoofden te praten over de natuurlijke voedsel afdeling.
Wie was dat stinkdier, waar je mee gepraat hebt?
Het is geen stinkdier. het is een groente-mix, de cornflakes van de toekomst.
Zeker, Veggie-flakes. Ik dacht die zijn ze aan het kapot maken.
Jerry!
de nummers van de chocolade ballen zijn door het dak!
Wat bedoelen ze met, ''kapot maken''?
waarom luister je naar Bruce? Niets word kapot gemaakt. Hij is een clown.
Als er iets zou gebeuren, wisten wij het al.
Wij zijn het aan het kapot maken.
Kom nu, Jim. We hadden een slechte test. Het is een harde noot om te kraken.
Iedere idiooot kan chocolade ballen verkopen...
en die nieuwe cornflakes aan kinderen.
Lekkere snoep. Dat is niet erg.
Mensen, Kijk. Het spijt me, Maar het was een hond.
Kinderen willen geen groente eten voor het ontbijt. Wie weet?
Ik heb je dat al 6 weken geleden gezegd toen jij on op dit project gezet hebt.
Heb je?
Het is niet alleen groente.
We sluiten de hele gezondheids sectie.
Dat zijn 300 mensen.
He is geen zaak, waar we lid van willen zijn.
Worden we opnieuw ingedeeld?
Pooch, Hoe was je eerste dag op school?
Okey.
Alleen okey?
Ik ken er niemand.
Geef het wat tijd. Je maakt dan wel een paar vrienden.
Hoe was je dag, schat?
Ik ben werkeloos.
Je bent je baan kwijt?
Ik ben ontslagen.
Ik en nog 300 andere mensen.
Die kunnen dat toch niet doen!
-Kan Jim Fields Niets daaraan doen? -Hij is diegene die alles beslist.
Hij doet er niets aan.
Toen ik erachter kwam wie, toen hoorde ik hij was het, Ik zei tegen hem val dood--
Charlie!
H-I-J-K-L-M-N-O-P.
Maak je maar niet druk over dit.
Ik weet zeker dat ik binnen 1 week weer nieuw werk heb.
Wat als we eens het geld in onze spaarpot gebruiken?
Dat gaat niet. We hebben het al gebruikt aan de aanbetaling van onze auto.
Er is geen weg eromheen.
We moeten Ben van Chapman afhalen. Het is gewoon te duur.
Wat doen we dan met die kinderoppas?
-Blijf jij dan thuis met hem? -Nee, ik blijf niet thuis met hem.
We gaan gewoon een goedkope oplosssing vinden, dat is alles.
-Dit is het goeie adres. -Je houd me voor de gek.
-We kunnen in iedergeval toch wel effe kijken. -Ben gaat hier niet heen.
Het kan ook anders zijn dan het uitziet. Ik ga eens kijken.
Het kan ook anders zijn dan het uitziet? We zijn op een aanhangwagen park!
Ik zoek naar de pre-school.
Ja dit is het.
Welkom bij de....
Sorry.
Welkom bij de "Touch of Eden" Pre-school.
-kan ik u helpen? -Nee, dank U.
-Is dit het goeie adres, hier? -Ik denk van wel.
We houden de kinderen, ongeveer hier in de buurt.
Ga maar alvast. Na U mevrouw.
Okey.
-Waar heb je dit adres vandaan? -Jij hebt die uitgezocht.
We moeten dit iemand melden.
Dat is wat ik de hele tijd al zeg.
Ik weet zeker dat er ergens wel een goeie plaats moet zijn.
Het lijkt wel oke.
Dit is de Politie.
We hebben je omsingelt.
Oke, Charlie. Geef me de sleutels.
Ik weet niet waar de sleutels zijn.
Probeer het niet eens.
-Waarom rij je niet even naar de bus? -Nee. We hebben het daar al over gehad vannacht
Je blijft thuis met Ben. Ik rij met de Mercedes.
Ik moet dus de hele dag met een domme bus rondrijden de hele dag.
Is het dak naar beneden?
Weet je wat, Kim?
Ben voorzichtig. Niet gewoon ergens parkeren.
En stap voorzichtig in en uit de auto. En duw geen rare dingen in de deur.
Kom hier.
En kijk uit dat je de goeie benzine tankt. En tank ook het goedkope spull he...
Ik wil niet dat de auto stotterd.
En laat geen melk achter in de auto met de venster open gedraaid.
Altijd de gordels om doen.
Niet in de zon parkeren anders worden de stoelen te heet.
En geen vruchtensap drinken alleen als het in een fles zit.
Dag, schat.
Kun je ons bellen, Vertel ons hoelaat je terug bent?
Omdat we hier wachten, alleen wij tweetjes.
dag, Mam.
Niet te snel!
Ik zie je later.
Wanneer komt je moeder terug?
Ze is rond etenstijd terug, Mamma.
Is snel etenstijd?
Nee, maar maak je geen zorgen. We zullen heel veel pret hebben.
Maar we moeten mamma erbij hebben om pret te hebben.
Ben je aan het proberen me af te kraken in de oprit?
-Waarom ben je me vader aan het afkraken? -Het spijt me.
Dat is beter. Je hebt me netjes afgekraakt.
-Mijn ogen zijn gezwollen. -Het spijt me.
-Jij hebt me ogen goed opgemaakt Oke laten we--
-Kijk naar mijn ogen. -Ik zie je ogen bewegen.
We zullen pret hebben!
Weet jij hoe je een pamper moet verschonen?
Ja, maar ik dacht dat Max een getrainde pamperverschoner was.
Geloof me, Ik ook.
Probeer dat maar niet met mij, wat ben je....
He gooit dingen naar mij, en het stinkt.
Ik heb echt je hulp nodig
-Ben jij een getrainde pamperverschoner? -Yes.
Jij moet gaan stinkerd!!
Ja.
Ga dan nu. Ga stinkerd, dan.
Je hebt een naar geluid in je maag. We zijn 2 grote mislukkingen?
WIJ zijn grotoe mislukkingen.
hallo, Jongens.
-Hallo, Peggy. Hoe gaat het met je -Goed.
Wat gebeurt er, Nicky?
Hij is af en toe slecht te verstaan.
Schat, ga spelen. Vermaak je maar goed, en maak plezier.
Blijf uit de buurt van die kattedrol.
-Hija? Wat heb ik net gezegd? -God, Ik zou het niet weten.
De doctor zei, het gaat wel over, Maar....
Ik heb hem niet naar Chapman laten gaan.
Eikels.
Zet die muis neer!
Geef het me!
Wat ben jij....
CharIie, ik denk, het is fantastisch, dat jullie fulltime vaders zijn.
We zijn de beste onder de mannen.
Dat zijn jullie. Jullie moeten trots zijn. De meeste mannen weten niet eens wie hun kinderen zijn.
Joe heeft nog steeds niets gevonden?
Nee, en hij maakt me gek.
Ik moet terug naar mijn werk, maar wat doen we met Nicky?
Dode muis.
Er is geen goed alternative voor Chapman.
Als eens iemand een goede dagopvang opende hier, dan zou dat best goed lopen.
Nicky, wat heb ik nou gezegd over die kattendrol?
Wat?
Een dagopvang centrum? Jij en IK?
Daar is best wel een markt voor. Harridan heeft een monopoly op zijn buik.
Alles wat we moeten doen is...
ons samen organiseren, en dan alles schoonmaken!
-Denk jij dat ik goed zou zijn als kinderopvanger? -Zeker.
Sorry? Zijn dit Uw kinderen?
Nee.
-Denk eraan he je hebt mijn jo-jo kapotgemaakt? -Ik heb je jo-jo niet kapotgemaakt.
-Jazeker, dat was jij wel. -Ik heb je jo-jo niet kapotgemaakt.
Je jo-jo was al kapot.
Je maakt me gek. Je maakt me echt gek.
Ik ben thuis!
-Je zei laten we het samen doen. -Nee, vader!
Wat gebeurt hier weer?
Een dagopvang centrum. In ons huis?
Ja, Phil's apartement is maar een 2 persoonskamer.
dit is gek op 10 verschillende hoogtes.
Wat willen jullie weten over een kinderopvangcentrum?
Het is niet een raketles.
We hebben ons opgegeven voor een licentie. Het kon gewoon niet simpeler.
-Vader. -Wat wil je? het raketschip?
-Dat is wat je wilde, niet? -Melk.
Je wou melk hebben? Ow sorry. hij wilde melk.
Raketman will melk hebben als hij vliegt. het is voor sterke botten te krijgen, als je valt.
We verstaan ons wel. wat denk je hierover?
We spreken over kinderen van andere mensen. Begrijp jij die verantwoording?
Ik ben net zo voorzichtig met hun zoals ik met Ben omga.
Je moet je hoofd nergens in wrijven. Kijk uit waar je loopt.
Waarom ga je niet kijken voor een echte baan? Dus de ouders laten hangen?
Dat zien we later dan wel.
Het is ja niet voor altijd.
We worden wel niet rijk van dit, maar we zullen misschien niet bankroet worden.
-Ik weet het niet, Charlie. -Kom op, Kim.
Ik niet stil zitten. Ik moet iets anders proberen.
Kom op. Ik heb dit nodig.
Het lijkt me beter, dat je die flyers uitdeelt.
Oke.
-Het maakt meer uit-- -Ook voor mij.
Oke, will je me effe stevig knuffelen?
Hier, ik knuffel je effe goed. Een groepknuffel.
Sorry. als je de kans krijgt....
A.U.B., Vader's dagopvang.
Hallo, kleine karateman. Vader's dagopvang, karatevrouw.
Hallo! Vader's dagopvang.
Hallo, hoe gaat het?
A.U.B.. sorry als je de kans krijgt....
Als je de kans krijgt, kun je dan effe hierheen kijken. dank je.
En als het niet teveel moeite is, als je de kans ervoor krijgt....
''Warme, vertroetelende, perfecte ouders...
''geven een zeer goede kinderopvang tegen goeie prijzen.''
Het ''perfecte'' stuk is dat gedeelde waar we aan moeten werken.
Ik geef jullie 3 dagen.
Jullie 2 kerels gaan een kinderopvang runnen?
Jullie schrijven mensen in voor een limonade stand op het grasveld?
Veel plezier ermee. Kom op, Paul.
Wacht. Geloof jij niet in gelijkenis tussen de seksen?
Kunnen mannen niet alles doen zoals vrouwnen?
Nee, kunnen we niet. Dat is onnatuurlijk.
Een klein beetje vies.
Zijn jullie mannen?
Wat denken jullie wel niet wat Vader's dagopvang is?
Ik dacht misschien een jongen. Niet alleen maar jongens.
Ik dacht het was de perfecte naam.
-Is dit de dagopvangplaats? -Het zijn mannen.
Het zijn WAT?
Sorry. Luister. We zijn 2 liefhebbende, zorgzame ouders.
Wij hebben een dagopvangcentrum.
Je zijn beide zieke gasten!
Wat als we nu het gratis aanbieden, voor te testen?
Gekke!
-Oh, nee. -Kom op!
Hi, Peggy! Hi, Nicky. Hoe gaat het?
Nicky is zo opgewonden vandaag.
-Hoe oud ben je? Oh, ja, 5. -Ik heb het.
Wacht. Je laat Nicky hier bij die mannen?
Heb jij problemen ermee dat het mannen zijn? Leef jij nog in de oertijd?
Zijn jullie niet voor gelijkheid en in "all that jazz""?
Peggy, kom op. Zeker weten.
OP die manier kunnen vrouwen niet wat mannen kunnen en andersom?
Deze gasten kunnen het wel.
-Je stemt voor die 2? -Ja, Ik stem voor hun.
-Ik probeer het. -Doe je het?
Ze hebben een leuke tijd.
-Oke. -Niet, kiinderen?
Je bent een echte levensredder.
Als je het verprutst, Dan vermoord ik je met mijn eigen handen.
-Hier, nu, ga naar Phil. -Nee, ik wil niet gaan.
-kom op. Laten we gaan. -Ik wil niet gaan!
Hij heeft een beetje last om alleen te zijn.
-Dylan! -Ik wil niet gaan!
-Ik ben net gestopt met borstvoeding. -Ik werd ook gek.
-Als je nu een een been vastpakt. -Ik wil niet gaan.
-O.K.. -Hier gaan we dan.
-kom nu, Dylan.
-O.K. schatje. -IK wil niet gaan.
Kom nu. Laat je moeder los!
Dank U. Oh, man.
-Geen drop, geen nootjes, geen vruchtendrop. -Niet teveel fruit.
-Of suiker of zoetjes. -Of suikerhoudende dingen.
-Niets met rode nummer 6 erop. -Of nummer 4.
Of gele nummer 2 erop.
Wilt U nog eens ''suikerhoudende'' zeggen? Zo leuk.
Suikerhoudende.
-Of gele nummer 2. -2, oke.
Zijn naar is Crispin.
Mijn man, Crispin!
Hoe gaat het, grote jongen?
Hoe laat kan ik hem ophalen?
OM 17:00.
Ik heb een laserbehandeling. Kan het ook om 18:00.
Sorry voor de kleding. hij wilde ze niet uitdoen.
Hoe lang draagt hij ze al?
Een paar weken.
Wie belt jou op als er problemen zijn?
911, Mamma.
Ze is zo een lieve meid.
Kom op. Ik laat je me sleutels wel vasthouden.
Wat vind je van levensredders? Hou je van levensredders?
Hoe zit het met het geld? 1 dollar?
1 dollar.
Je bent wel slim. Hier dit is voor jou. O.K.
Welkom bij Vader's dagopvang.
We zijn de oprichters. Mijn naam is Charlie en dit is Phil.
Heeft iemand wel eens een reglement gezien?
Hier. Iedereen een pakken. Kies aan reglements regel.
Hier dan. Een voor iedereen. Doe rustig aan.
ok. Oke.
wie wil het eerste, de eerste regel lezen...
van het reglement?
Oke, jij?
Ik kan nog niet lezen.
Ik zoek iemand die kan lezen.
Steek de hand omhoog, diegene die kunnen lezen.
Steek je hand omhoog als je niet kunt lezen.
Dit gaan we doen.
Ik lees het reglement hardop voor...
en ik wil dat jullie dan het dan volgen in het reglement als ik het voorlees.
Is dat niet een goed idee? Hier gaan we dan.
''Als leden van het Vader's dagopvang team...
''zullen wij ons best doen om jullie....''
Sean, niet het reglement eten. Haal dat uit je mond.
''...ons best doen om jullie....''
Scheur het reglement niet kapot, kleine Flash. Dit papier is belangrijk.
Kom terug!
Wat hij probeert te zeggen is....
Stop met rennen
Kom hier.
Wil je het raketschip?
-Nog een keer? -Raket schip!
Iedereen krijg het raketschip. rustig aan, iedereen.
-Ik dacht je zei dit was makkelijk -Je weet wat ik nu denk he?
Dat dit een grote fout was.
Ik stop nooit met iets in mijn leven, maar ik weet niet zeker of ik dit volhou.
-Ik ben zo terug. -waar ga je heen?
-Help me om het raketschip te doen. -Vertrouw me.
vier afwezende kinderen. Geen verklaring.
Misschien is het gewoon toeval.
In een groep van deze grote, drie kinderen afwezig is dan toeval.
Vier is abnormaal.
Hallo, Santa Luma!
Iedereen! Het is Grote Phil met een gitaar!
waarom luisteren jullie niet effe naar Grote Phil, terwijl ik effe uitrust?
Max, breng je vader effe een stoel.
Ze houden echt wel van, het raketschip.
Toen! was ik een smalle!! jonge
toen ik 5 was
mijn moeder zei toen
dat ik de grootste levende man werd
Ik ben een man
Ik ben een volwassen man
Ik ben een dikke man
Hey, kom naar de keuken.
Doe de limonade in de kokosnoot en drink het helemaal op
! zeg, ''Doctor, is daar niets ! kan pakken?''
! zeg, ''Doctor, om die pijn kwijt te komen?''
! zeg, ''Doctor--''
Als een rhinesteen cowboy
rijdend op een paard
In een super rodeo
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila
Ik ben compleet door mijn liedjes heen.
Etenstijd.
Ik weet het niet of we hun dit spul wel moeten laten eten.
Waarom niet? Kijk naar hun. Ze houden ervan.
Ja, maar ik ben een beetje bezorgd.
Waarover?
911.
He trok het hoofd eraf!
Crispin heeft mijn pop gestolen. ik heb hulp nodig.
Kom op!
Weet je hoe oud deze piano is? Niet met je voeten op die piano.
Doe je schoenen van de bank af. Doe ze NU van de bank af!
Crispin. A.U.B.!
Geef me de....
Het vlees is niet het enigste verse hier.
Niet met dat spelen. Geef met dat eens.
Laat het met rust, oke?
O.K.
Ga daar vanaf.
Niet daarop klimmen. Stop ermee!
Jij kom hier!
Geef me die vaas!
Zet die vaas neer!
Morgen he, geven we hun iets gezonds.
Maak je niet druk, komt wel goed.
Hoe kun je dat zeggen? Kijk hier eens na.
Wat gebeurt er....
Jullie zijn echt goed.
Wat verwacht je? Je hebt je kinderen bij professionele achtergelaten.
Sorry om je zo te laten hangen.
Omdat we nu klaar zijn maakt, Sheila's me iets te eten.
Echt? Hoe gaat dat dan?
Ik ga geen boodschappen halen.
-Kan ik die koek mee naar huis nemen? -Ja oke.
Hoe gaat het, kleine man?
Gaat het zo goed?
excuseer me even.
Geef me dat. Dit veel te hard.
laten we gaan, het is veel te hard
Ik meen het. Laten we gaan.
Het is laat. Waar is je moeder?
Hou je kop, strontgezicht.
Hou.... stop met dat. Weet je?
Je moeder en vader willen niet hebben dat je zo praat.
Als je moeder komt dan, vertel ik haar dat jij--
Laten we gaan. de motor loopt.
-Ga hier weg. Hey, Ik hoop dat jij kunt. -Stop, Crispin!
-Maak niet zo'n gezicht. -Wat?
Niet zo'n lijnen maken. rustig met je gezicht.
Ontspan je gezicht. rustig met je gezicht.
Ja, doe eens rustig met je gezicht. Geen lijnen laten zien, weet je.
Kun je hem eerder halen?
Nee, we kunnen het niet....
Ik zie je morgen wel weer.
Ik zie je morgen wel weer, Crispin.
Je bent net als je vader.
Kijk eens naar hem. Hij hangt helemaal, zijn huid. Hangt naar beneden.
-Hey, Kleine man. -Hey, vader.
Want ben je van plan?
Ik probeer een verhaal te lezen.
Luister, man...
Ik weet dat ik veel te doen had vandaag om op die kinderen op te passen.
Ik denk dat het niet gemakkelijk was voor jou je speelgoed te delen...
en je vader te zien met iedereen het raketschip te doen maar....
Nu is het gewoon onder ons, we kunnen nu doen wat je wilt.
-Kunnen we dit verhaal lezen? -Dat kunnen we zeker doen.
O.K.
''Er was eens een horde olifanten.
''jonge olifanten, oude olifanten, kleine en grote olifanten, dik en dun.
''ze waren allemaal verschillend, maar ze waren gelukkig, en bijna allemaal hadden ze dezelfde kleur.
''en ze maakten allemaal hetzelfde olifantengeluid.'' Ze zeiden allemaal....
Laat me het geluid maar eens horen.
Doe het nog maar eens?
Nee, ik kan het niet nog eens doen, Omdat je vader een schrale stem heeft.
hallo, jongens, sorry ik ben ietsje later.
Ik ruim dit hier niet op.
Hey, doe dit hierin. Ga eens zitten.
Misschien heb ik mijn koffie nog niet gehad, maar het ziet alsof die kinderen zich hebben vermenigvuldigd.
-ja, we hebben nu 2 nieuwe kinderen. -Oh, kom op!
We moeten iets afspreken. We moeten een paar regels afspreken.
Nee, we moeten riemen etc hebben, dat is wat we moeten hebben.
Alles wat we moeten hebben is dit.
Iedereen, Laten we dit doen.
Iedereen, kom hierheen.
Oke, laten we eens ander spel proberen. Laten we dit proberen.
Laten we dit proberen. Dit is wat we gaan doen.
Dit is een nieuw spel het heet Baby Blitz.
Ik wil dat jullie naar achteren gaan hangen.
Ik wil nu dat jullie naar het midden gaan.
Ik wil dat jij me blokker bent.
Wat als we nu eens in een rondje rennen?
We kunnen dat doen. Dat is zelfs beter spelen. Iedereen rent in een rondje.
Ja? O.K Laten we in een rondje draaien. Kom op, ren in een rondje.
Tony, Je ziet de bal een stuk beter als je het masker afdoet.
Ik ben tony niet, Ik ben Flash.
Hoe komt het dat jij niet meespeelt, kleine man?
Kom op, Het is voetbal. Je houd van voetbal.
HeIp!
HeIp! Stuck!
Ik woon in CaIifornia.
-Waar woon jij? -Ik in Hong Kong.
Waar is Hong Kong?
-Kun je me nu horen? -Ik kan je niet horen.
Kun je me nu horen?
Wat is het?
Ik dacht je houd van voetbal. En nu zeg je, je houd er niet van....
Ik ben zo terug, kleine man. Ik moet effe weg....
Je hebt een klein probleem met Max.
-Het gebeurt. -Wat gebeurt? wat is het?
het! Het gebeurt. Hij is de hele week niet gegaan. Dat is het.
Och, nee. Dit is.... Gebeurt het?
Het gebeurt. Ik ken dit gezicht. kijk.
-Je moet gaan, ik kijk er wel naar. -Ik kan niet.
-Wat bedoel je, je kunt niet? -Ik kan niet.
-Kom op, Je moet het doen -Ik kan niet.
-Ja, je kunt het wel. -Ik kan niet.
-Ja, kun je wel. -O.K, Ik probeer!
Goed. kom op.
Ik kan het niet.
Luister. Ik weet dat je het kunt...
daarom doe ik het deze keer wel, O.K?
-In de toekomst, moet jij het eruit werken oke. -Moet ik het eruit werken.
Dit is je zoon. als god het wilt, als hij ouder word, dan doet hij het voor je.
Hij is je dat verschuldigd.
-Hij is mij dat verschuldigd. -Hij is jou dat verschuldigd.
-Doe maar niet alsof. -Ik doe niet alsof jij het doet.
-Dus hoe wil je dit doen? -Ik kan het wel zelf hoor.
-Zeker weten? -JA.
Oke, dus, ga en doe het met je gekkigheid. Dus ga en doe het nu.
O.K. Heb je iets nodig, Ik ben aan de andere kant.
Hey, grote jonge, Hoe ging het daarbinnen?
Ik heb gemissed.
Wat bedoel je?
Ik heb gemissed.
Oh, NEEE.
-NEE HE! -NEE.
Kom nu. leg dat neer. Niet spelen met dit.
En je hebt mijn vrouw haar bloemen kapotgemaakt.
Geef me dit. Dit mag jij niet. Ga met iets anders spelen.
-Wat gebeurt hier? -Het is uit controle hier.
Doe maar rustig. Ze zijn net dieren. Ze ruiken gevaar.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet me geen raad meer.
Ik vertel je nu iets....
Rustig, Kinderen. Volg me.
Zes afwezig.
Enkele file.
Ik moet effe bellen.
Klaar...
NU!
Laat me je iets vertellen, Ik heb nooit van wortelen gehouden.
En vandaag sta ik hier en kijk naar jou voor me...
ik heb het gevoel en gedachte dat jij mij verdedigt...
Laat mij jou iets vertellen, broertje, Ik stap je heel hard onder je wortelkont!
Laat mij je iets vertellen, Mr.Broccoli.
Als de wortel klaar is met jou, dan ben je niets meer waard!
Ik vernietig dan alles in deze wereld dit is broccoli.
De wortel is de laagste groente!
En wat met mij?
Niemand houd van broccoli.
Echt? Nou, Ben houd van broccoli, Niet?
Nee.
Je hebt mijn eigen zoon tegen mij ingespeelt? Nu moet je sterven!
Oke, kom op. Ik heb dat gevoelt.
kom dan.
Stop je er nu mee?
Nu is het genoeg.
-Waar gaat dit over? -Het spijt me.
-Je hebt me kwaad gemaakt! -Je kleine maniac!!
Je maakt mijn vrouw haar tafel kapot.
Er is iemand aan de deur.
Mijn rug.
Is dit het Hinton residence?
Ik ben Dan Kubitz, Kinder service.
Ik ben hier om een onderzoek te starten.
Niemand zei iets over een onderzoek.
We doen dit alleen als we een klacht krijgen.
Een klacht? Heeft er iemand geklaagd dan....
Kom er maar in. Dan kun je eens kijken. We hebben niets te verbergen.
Je hebt ons op het gekste moment getroffen. We spelen net met de kinderen.
heeft iemand geklaagd over ons?
Euhm, waar zijn de bedden?
-De bedden? -Ja.
We hebben geen slaapplaats.
We laten ze gewoon in slaap vallen waar ze zich net bevinden.
''waar ze zich net bevinden.'' Nou, Ik denk dat dit het juist doet.
Wat is het minste?
Nou, Je moet het allemaal netjes regelen in iedere vorm.
En dus...
je moet dus nu, deze klachtformulieren invullen.
Wie wil die hebben, de wortel of de broccoli?
Wortel.
Hier zijn veel dingen.
Dus we kunnen open blijven, niet?
Ja, als je maar dit allemaal gedaan hebt voor 9:00 morgenvroeg.
9:00
Veel geluk met dit. Ik hou er wel van, wat je doet.
Ik zou het erg vinden als ik diegene was die je moet sluiten.
We zouden het erg vinden als jij die man zou zijn.
zal wel moeten. maar liever niet.
Okee. veiligheids poortjes aan het begin van de trap...
bij trap opkomst, slaapkamers, badkamers.
Ik ben helemaal gek geworden op veiligheids poorten.
Hoeveel kinderen hebben we ?
ik ben de tel kwijt, ze rennen zo snel.
Je kan hier gaan beginnen.
-het word al laat. Laten we stoppen voor vandaag. -Dat kan niet....
We krijgen een hele lading kinderen over vijf uurtjes.
Serieus. We weten niks van hoe we een kinderdagverblijf moeten draaien.
We weten eigenlijk niks. We zijn niet eens goede ouders!
Ik ben wel een goede ouder.
-Wat betekent dat? -Wat?
Dat ding. Wat is dat?
Weet je,dat ruimte vaartuig geval wat je doet? Ben vind dat echt helemaal niks.
Nou dat is toevallig wat ben geweldig vind hoor.
Hij laat jouw dat doen omdat je het leuk vind. Dat is het enige waneer je hem aandacht geeft.
-Je verschoont de luiers niet. -Ik hou niet van luiers.
Je zou je kind moeten leren het toilet te gebruiken en te richten...
Zodat we niet hoeven te schilderen als hij gaat.
Je hebt gelijk.
Laat ik je wat vertellen...
Mijn kind is 4 jaar oud, en zag hem vandaag voor het eerst...
spelen met andere kinderen, Gewoon als elk ander kind.
Het voelt echt goed te weten dat ik daar aan bijgedragen heb.
Dat is ons gelukt!
Als we dat kunnen, dan kunnen we zeker hier de boel in orde hebben voor de ochtend.
Laten we ons richten op de poortjes.
maak je niet druk, het komt wel goed.
geen probleem.
-Alles wat ik heb is 5 dollar. -Dat kan ik wel besteden.
Luister, Ik heb het papierwerk op de keukentafel gelegd. het ligt er niet.
Zeg me dat jij het hebt...?.
Ik heb het echt niet.
-Hey, jongens. -Marvin, wat doe jij hier?
De deur was niet op slot. Ik heb je laatste salaris hier bij me.
Dank je.
en, wat is er hier gaande?
vraag dat maar liever niet.
Kan jij hem verstaan?
Ja, hij spreekt KIingon`s.
Is dat KIingon`s. Ik dacht dat het kind gestoord was.
God, hoe vaak kijkt dat kind wel niet naar Star Trek?
-Te vaak. -De man van de kinderopvang service is er.
-Sorry. -Nee,Iuister. waarom doe je me niet een plezier?
Waarom neem je de kinderen niet even mee naar achteren om met ze te spelen?
Hou ze even een tijdje bezig, Dan praat ik met die man.
Wat je ook doet, laat die grote niet in de buurt van de grasmaaier. bedankt.
-Mr. Kubitz. Hoi. -Ik dacht dat ik vroeg was, maar--
-Ik was net het papierwerk aan het pakken. -Mooi.
-Je laat iets vallen. -Ja.
-De kinderen wilde helpen. -Dat is aardig.
Nou hier is dan alles voor u.
Wat ik nodig heb is jouw handtekening op de achterkant van haar hoofd.
En op de elleboog van dit kind.
-Heeft u een pen? -Tuurlijk heb ik een pen.
-Mijn geluks pen. -dank u.
-en waar op de elleboog-- -doe maar gewoon op de elleboog.
-Even op haar achterhoofd nog. -Op haar nek?
-Mooi,Dat zou het wel moeten wezen. -Daar gaan we.
-Je bent er helemaal klaar voor. -Laten we gaan beginnen.
Nou, weet u , alles ziet er goed uit hier...
maar hier staat dat u op dit moment 11 kinderen heeft.
klopt als een bus.
Dan ga ik er van uit dat u een derde opvanger in dienst heeft.
Waarom gaat u daar van uit?
NOU, sectie 768 van de kinder veiligheidscodes zegt uitvoerig dat...
het ratio van kinderen t.o.v. kinder opvangers niet hoger dan 5 op 1 mag zijn.
-De 768.04. -768.04.
Dat ratio gevalletje. We hebben dat vanmorgen opgelost.
-Goed. -Ja.
We hebben iemand ingehuurd, marvin.
-Marvin is aangenomen, hij is nu met de kinderen. -Hij kan perfect met kinderen om gaan.
Ik zou dat graag even zien, als u dat goed vind.
-U wilt naar buiten om ze te zien? -Het zou goed zijn om het met mn eigen ogen te zien.
Laten we is gaan kijken naar Marvin.
NU, de handen omhoog. Nu, zwaaien ermee.
Het ziet er zeker naar uit dat hij weet waar hij mee bezig is.
Natuurlijk.
-Dat moet ik wel toegeven. -Ja, we hebben een hoop kandidaten gehoord hier.
Jah,een erg lang en doordringend solicitatie gesprek.
en nu, ben ik een kippetje.
En nu een vogel. Kijk, Ik ben een vogel.
Je kan niet voorzichtig genoeg zijn als het om kinderen gaat.
En hier bij Vader's dagopvang werken we alleen met de beste,zodoende namen we Marvin.
Sorry.
-Wat heeft u gedaan met deze kinderen? -Wat?
-Zitten ze aan de drugs? -Nou, er is 1 kind die mja , msschien.
Hoe krijgt u ze zich zo te gedragen?
-Je moet weten hoe je ze moet aanpakken. -Hoe doe je dat?
Ik heb Dr. Spock's Baby en kinderzorg boek gelezen.
Het gaat niet over Star Trek.
-Klaar. -Ja.
Weet je, toen ik achter was...
zag ik, onder de veranda...
iets wat lijkt op een bever.
-Een grote. -Maak je niet druk. allemaal al in orde.
-Ik wil niet dat er iemand straks wat krijgt. -gebeurt niet. is al weg.
-je hebt dit echt goed gemaakt. -dank je.
-Ik ben onder de indruk. echt. -dank je.
Uit nieuwsgierigheid...
zou je ons misschien kunnen vertellen waar de klacht vandaan kwam?
dat zou ik graag willen, maar ik heb een verbintenis met de staat.
-Gewoon uit nieuwsgierigheid. -dat was miss herridan.
-Ik denk dat ze ons ziet. -We moeten praten met jouw.
-Sorry. ze kwamen gewoon binnen stormen. -geeft niet, Jenny.
Heren, gaat u zitten.
wat kan ik voor u doen?
We wilden u bedanken voor uw hulp met het hele aanmeldings proces.
Bedankt voor de tip, iemand van de kinderbescherming kwam langs.
Ik had gehoord dat je een soort dag verblijf hebt geopend...
en ik maakte me zorgen.
dat is leif van je. maar maak je om mij maar geen zorgen.
Ik maak me geen zorgen om jouw. maar de kinderen waar jij verantwoordelijk voor bent.
-Wacht even. We zijn ouders. dat is een begin. -iedereen kan ouder zijn.
als jij je eigen kind wil verpesten dan, is dat jouw recht.
maar als het om andermans kinderen gaat, dan komt er toch wel wat meer bij kijken.
Mr. Kubitz vind dat wij meer dan geschikt zijn. Laat haar dat document is zien.
Dat stukje papier raak ik niet van onder de indruk.
We gaan het inlijsten.
Jullie twee zijn een stel knapen die alleen maar op zoek zijn om snel geld te verdienen.
Je bent gewoon bang voor de concurrentie. We gaan.
Concurrentie? dat had je gewild.
Vader's dagopvang zal nooit op het zelfde niveau komen als ons instituut.
ingelijst!
Dat was niet zo bevredigend als ik dacht.
Ik denk dat we haar kunnen hebben.
Weet je waar ze gelijk in had?
Deze kinderen hebben meer nodig dan toezicht. Morgen gaan we een stapje verder.
We moeten hun hersenen aan het werk zetten.
-Maar ik ben geen vader. -Dat hoeft ook niet.
Je bent een mannelijke humanoid. Die past perfect in de filosofie hier.
Ik weet het niet, Ik bedoel, Ik denk dat ik het leuk vind met kinderen bezig te zijn.
Het is best wel cooI.
maar ik denk dat kinderzorg niet perse...
een straat was die ik wilde nemen.
-Dat is precies wat ik zei. -excuseer mij.
Ja, kom verder!
-Hoe gaat het? -Hey, mensen.
Het spijt me. Ik ben vergeten een check uit te schrijven voor je.
Sinds de scheiding, is mijn hoofd van slag....
-ben jij de nieuwe vader? -Ik ben je nieuwe vader.
Ik ben niet je vader.
WeII, Ik ben je baby's vader. ik ben het niet....
Ik ben niet je baby's vader. Ik word het....
Jij bent Marvin.
Het is leuk je te ontmoeten, Marvin. Ik ben KeIIi.
DyIan's moeder.
-Ik moet gaan. -dank je.
-okee. doe, -veel plezier.
-dank je. -doei.
Ik doe mee. heb je een tandarts regeling?
okee.
Je eerste opdracht is te laten zien hoe je met de kinderen omgaat op jouw manier.
leer het ons.
als dit een bedrijf was, en hun klanten...
hoe kom je er achter wat ze willen?
-dan zou ik een concentratie groep opzetten. -okee, Iaten we het doen.
We zouden willen weten wat je denkt te behalen bij Vader's dagopvang.
HeIp ons jouw te helpen.
Wie wil er beginnen?
We hebben meer leerstof nodig.
-Meer leerstof? -Ja.
We zijn op een kritieke leeftijd.
-Jij moet onze hersenen voeden. -okee. wil je dat opschrijven?
''voed onze hersenen.''
mooi. Okay, wat nog meer?
DoIfijnen. DoIfijnen zijn goed.
-DoIfijnen zijn een vissoort. -Nee, dat zijn ze niet.
-Ze leven in het water. -dat betekent niet meteen dat het vis is.
Rustig aan en laten we het over iets anders hebben. Waar zou je het nog meer over willen hebben?
Waar komen babies vandaan?
Laten we het maar weer over de dolfijnen hebben...
of als er iets anders is waar iemand het over wil hebben...
-iets anders dan dat. -schrijf dat maar op.
-Okay,wat nu? -kunnen we....
Wat wou je gaan zeggen, Ben?
Ik zag dat je wat wou gaan zeggen. Wat was het, jongen?
meer...
-tekenen? -Meer tekenen?
Jaa! zoals plaatjes enzo. dat is echt leuk.
-Okay,Ja, geweldig. Meer tekeningen. -Ja!
-Meer boeven achtervolgen tekenen. -Prima idee.
We kunnen de Joker achtervolgen.
nou, wacht eventjes, maatje. dat is batman`s slechterik.
JIj bent FIash, Jij kan dan achtervolgen--
-Lex Luthor? -Nee. dat is Superman.
wil je Captain Boomerang achtervolgen, GoriIIa Grodd, Reverse FIash.
The RiddIer?
Wat heb je gedaan met de kinderen?
morgen beginnen, PhiI zal zorg dragen voor een Three Stooges fiIm festivaI in de TV ruimte.
Ik weet dat iedereen zich daar op verheugd, toch?
dank je wel!
trouwens, de duimen zuigers groep heeft een bijeenkomst...
bij de boom na het slaapuurtje...
het slaapuurtje begint zodra jullie je snacks op hebben.
Dus als je klaar bent,pak dan een deken, en zoek een plekje, dat hebben we.
trouwens, volgende week word het de AIpha meiden Groep.
en dan zullen we Tai Chi hebben bij de boom.
En we zullen ook een huisdierendag hebben, Dus neem je huisdier maar mee.
We zullen een huisdier kijk en vertel dag hebben.
Dit is mijn konijn. Zijn naam is Tiny.
Ik geef hem vaak te eten. vijf keer per dag.
Hij poept ook veel, zes keer per dag.
het zijn net kleine knikkers, zijn keutels.
Dit is mijn schildpad, muggie.
zij is snel.het snelste schildpad in de wereld.
Ga! Ga, muggie!
Dit is mn pappegaai, PauIie. Ik leer hem te praten. praat.
kop dicht, poeplap.
Okay, Becca, waar is jouw huisdier?
Ik had een tarantuIa, maar ik weet niet waar ie is.
Okay, euhm , raak niet in paniek.
Wat bedoel je,niet in paniek raken? Er is een grote spin hier.
Ik heb een spin op mn hoofd!
-Waar wedden we om vandaag? -Ik ga een luier aanval doen, okay?
prima.
Nou, als dat niet het genie is die de wereld Veggie-Os bracht.
-hoe is het werkeloos te zijn? -nou,momenteel heb ik de beste baan zover.
Ja,het is een begin.
We bieden tijd gebaseerde faciIiteiten aan de meeste proffesionele werkers.
dat valt niet mee zeker. klinkt nog al zwaar.
-Jah, het is erg zwaar. -Wat betaald het eigenlijk?
Bruce! Laten we gaan, ik heb Botox.
Hoi, CharIie. Hoi, PhiI.
-Hey, Crispin. -hoe gaat ie, kleine man?
Waar ken je mijn kind van?
Dat zijn zn dagverblijf leraren, wat denk je zelf?
Dagverblijf? is dat het?
Oh, mijn God. Je veegt snotneuzen af als werk.
Losers.
Jij betaald ons er ook voor, weet je.
Losers.
''Hou je van groene eieren en ham?
''nee daar hou ik niet van. Ik hou niet van groene eieren en ham.
''Wil je ze hier of daar eten?
''Ik wil ze niet, niet hier en niet daar. Ik hou niet van groene eieren en ham.
''Ik hou er niet van.'' Okay?
kijk hij wilde Sam-I-Am slaan, maar liep weg.
Je slaat niet zie je? Hij liet het varen.
Waar is mamma?
Mamma is werken vandaag.
weet je nog dat jij altijd dag en nacht moest werken?
ja, destijds toen ik nog een echte baan had
mis je het werk?
Ik denk het,kweet niet,ja ik mis het.
Maar begrijp me niet verkeerd,ik vind het wel hardstikke leuk met jullie hoor.
het is alleen dat pappa een grote jongen was op het werk.
Ik had mijn eigen kantoor, mooi uitzicht. weet je nog dat grote, mooie uitzicht dat pappa had?
Ik vind het leuk als je me rondraait in die grote stoel.
dat is echt een toffe stoel.
veel toffe dingen bij die baan, toffe stoel...
Ik had mensen voor me werken...
En, tussen ons, het betaalde ook niet zo slecht.
-Leg dat neer. Wat vind je daarvan? -Wat is het?
Wat bedoel je? het is een hond in de zon.
-Daar lijkt het niet op. -Dat komt omdat het abstract is.
Je moet met je ogen knijpen en er naar kijken.
En als je het dan zo ziet, Dan is het abstract.
Ja? zie je het?
Anders even je hoofd opzij houden?
-Nee,de andere kant op. -het lijkt er nog steeds niet op.
Okay, Nou, waar ben jij daar mee bezig, MicheIangeIo?
Wat is dat?
Er is toch niets abstracts aan he, of wel?
dank je.
Dat is wel goed zeg.
Alleen je hebt je daddy`s hoofd een beetje erg rond gemaakt.
Is mijn hoofd zo erg rond?
-Nee.maar ik heb je snor er ook op. -Jah, Ik zie het. Een mooie groene snor.
Het geeft niet, jongen.
Ik heb net de hypotheek betaald, en de auto lening en de electra rekening.
Kijk naar het saldo op de rekening.
-7 4 centen. -Jah. Dat klopt, 7 4 centen.
-Jij bent mijn Superman. -Dat heb je goed.
Ik heb hard gewerkt, en ik denk dat het tijd is wat stoom af te blazen.
Het is tijd voor jouw om spiderman aan te pakken Superman.
-Mijn Superman. kom hier, baby. -Dat klopt.
Nee! de monsters komen me halen!
Het is waarschijnlijk een nachtmerrie.
-Ben zo terug. -Okay, schiet op. Mamma komt eraan!
Nee,ik wil pappa.
-ging het goed allemaal? -alles prima hoor.
Waarvoor dat gezicht?
Sinds waneer wil hij liever bij zijn liever dan bij mij?
Nee,rustig.zo zit het niet in elkaar
Ik heb gewoon veel meer tijd met hem doorgebracht, dus wil hij mij.
Hij begint steeds meer zelfverzekerd te raken.
weet je nog hoe hij eerst niet met andere wilde spelen?
Nu speelt hij met dat kindje, Crispin.
Crispin zei toevallig dank je terwijl niemand hem dat zei te moeten zeggen.
En die kleine meid becca, ze kan lezen. Ze is nog maar een baby.
Ik zag haar een Curious George boek pakken, ging zitten en lezen als een volwassene.
Waarom dat gezicht?
Ik heb je al heel lang niet meer zo opgewonden gezien.
Ja dat klopt.
Die kleine draken die doen me wel wat.
Mrs. PIager, Ik kan de kinderen niet blootstellen...
zulk gevaarlijk, zeIf-vernietigend, zeer verslavend gedrag.
Dus of JuIiette stopt met duimen...
of je zult een andere opvang moeten zoeken.
heeft u het druk?
Niet echt ben een beetje in de tuin aan het rommelen?
Okay, Ik vond dat u moest weten...
dat we drie leerlingen kwijt zijn.
meent u serieus dat u niet weet waar ze zijn?
Nee, mevrouw.
-Ik weet waar ze zijn. -ik ook.
Vader's dagopvang.
Eerst was het amusant.
Toen werd het vervelend.
Nu word ik er echt zeer kwaad om.
Geef me een kopie van de dagverblijf regelementen.
PhiI, doe jij de deur even open.
doe de deur open!
okee ik ga al.
Mr. Kubitz. Wat doet u hier?
-komt het ongelegen? -Nee,het komt nooit ongelegen.
Is de man des huizes aanwezig?
''Man des huizes.''
CharIie! Mr. Kubitz is hier van de kinderdagverblijfs instantie!
Ik kom eraan.
waar zijn de kinderen als ik vragen mag?
buiten. Marvin geeft een poppen voorstelling voor ze.
Leuk. Wat staat er op het programma? Pinocchio? Litt!e Red Riding Hood?
Nee de schat van khan.
-Mr. Kubitz. Hoi! -Hoi.
-Wacht! Wat ben je aan het doen? -Wat?
-Wat is er aan de hand met je gezicht? -Mijn gezicht?
Wat is al dat spul, man? Kom op. Wat is er met jou aan de hand?
Becca en Jamie.
Wilt u mij excuseren, Ik moet naar twee kleine meisjes...
omdat ik nu een grote meid ben.
Hij vermaakt zich met.... Mr. Kubitz, wat brengt u hier?
-Ik heb weer een klacht ontvangen-- -We weten van wie die kwam.
Ik heb begrepen dat je er drie kinderen bij hebt sinds de laatste keer.
Ja. We zijn nu met 1 4.
Nog steeds 3 volwassenen, dus we zitten nog steeds onder 5:1 ratio.
Ja. Maar het is een heel ander punt deze keer.
CharIie, kan ik even met je praten?
Mr. Kubitz, momentje alstublieft. Ik ga dit wel regelen.
-Neem een koekje. -Oh, bedankt.
Wat is er aan de hand?
-Wat is er? -FIash is weg.
-Hoe bedoel je, weg? Weg waarheen? -Ik kan hem niet vinden.
-Ik heb overal gekeken? In de garage? -Overal.
Wat gaan we nu doen?
-Is er een probleem? -Helemaal niet, Mr. Kubitz.
We hebben gewoon een gesprekje over de--
-Okay, want als het-- -Geen probleem. Waarom gaat u niet.
Kinderen! Ontmoet onze vriend, Mr. Kubitz.
-Zeg hallo. -Hallo, Mr. Kubitz.
Hallo, jongens.
Zou het niet leuk zijn als Mr. Kubitz met jullie ging spelen..
Terwijl wij een gesprek hebben?
-Wilt u zo vriendelijk zijn? -Is dat een goed idee?
We hebben een volwassenen-gesprek dat de kinderen niet moeten horen.
-Voor eventjes maar. Alstublieft. -OK. Dan is het goed.
-Ik kijk in de achtertuin. -Ik kijk boven.
Ik kijk in de kelder.
Hebben wij een kelder?
We moeten de was doen. God!
Oh, mijn God! Hij is in rook opgegaan!
Hij kan niet ver zijn. Ik bel de politie.
-Ik bel zijn ouders. -Als ik Betazoid was kon ik hem voelen.
-Welk kind is dit? -Weet ik niet. Wat is je naam?
Tony.
-FIash zijn naam is Tony. -Nou, FIash z'n naam is WaIIy West--
-Waarom heb je het FIashpak niet aan? -Ik wil FIash niet meer zijn.
-Niet? Wie wil je dan zijn? -Tony.
-Hoor je dat? Hij wil Tony zijn. -Hij wil Tony zijn.
Dat is fijn. je wilt Tony zijn. Dat is geweldig.
Tony, neem een koekje. Neem een verse.
Waar heb je het over? Ik hou wel van je. Ik ben gewoon niet verliefd op je.
Vijftien maande therapie, en dat is het beste wat je kunt?
Dat is de domste zin die ik ooit heb gehoort.
Mijn moeder had gelijk over jou.
Wacht.
Waarop? Denk je dat dit veranderd? Denk je dat ik verander?
Denk je dat ik dit in gedachten had?
Als 55 jaar oude man, die bij zijn moeder woont?
Denk je dat ik dat leuk vind?
Ik hou van passief-aggresieve sukkels.
Volgens de regels, is een kinderopvang een familiehuis...
is beperkt tot 1 2 kinderen.
-We hebben genoeg ruimte voor deze kinderen. -Ik maak de regels niet, ik leg ze op.
Je mag niet meer dan 1 2 kinderen hebben op deze soort locaties.
Dus als we willen blijven bestaan, moeten we 2 kinderen ontslaan.
Tenzij je naar een andere vaste faciIiteit wilt.
Wie laten we gaan?
Wat dacht je van Becca en Jamie?
Kan ik niet doen.
We moeten iets doen.
Waarom zoeken we niet meer ruimte?
''Ruimte. De laatste grens.''
Ik ben serieus. Harridan zei dat we niet goed zijn. Laten we goed worden.
Laten we meer ruimte zoeken, meer kinderen, meer mensen huren...
en geef deze vrouw van katoen.
-Gaaf. Laten we een nieuwe ruimte zoeken. -Ja, de laatste grens!
Als je niet stopt met die Star Trek, dan duw ik je in die sticker hoop. Stop!
Nee! Ik zeg dat er ruimte vrij is die ''De laatste grens'' heet.
Dit was vroeger mijn tweede thuis.
Jerry, de eigenaar hiervan, had de ultieme collectie memorabiIia.
Weet je wat hij had? Tricorder.
Die 'Ensign' die RiIey droeg in 'The Doomsday Machine'.
Ja. die aflevering heb ik nooit gezien.
Ik was bij hem, ook niet kijkend.
Veel werk.
Dat betekend dat we er van kunnen maken wat we willen.
Maar we hebben geld nodig.
Om geld te krijgen, moet je geld uitgeven.
Om geld uit te geven, moet je geld hebben.
''Rock voor Vader's dagopvang.
''HeIp ons nieuwe huis financieren.''
Weet je wat dit betekend?
Het is een kans om onszelf te verbeteren via een kleine gezonde competitie?
Nee, jij leeghoofdige idioot. Het is een doodsteek.
Als ze een groot genoege ruimte vinden, zullen ze mij ruiïneren.
Ze verkopen plezier.
Ik had ze moeten verpletteren in het begin toen ze zwak waren.
't zal nu lastiger gaan, ik heb geen keus. Ik moet ze stoppen.
Hoe ga je dat doen?
Op welke manier dan ook.
Ja, ponyrijden.
Aai de geit.
Laat een T-shirt maken. Iets om te eten.
Geniet van de muziek!
-Ze laten Logan's Run zien, vrijdag-- -Vrijdagavond om 8:00.
Als je vrijdagavond niet druk bent...
-zou je misschien willen-- -Ja, is goed.
Gaaf.
Dus we hebben het over, gewoon eten, bad, bed?
-Alles? -Wat?
Je wilt dat ik oppas zodat jij naar de film kunt, toch?
Marvin, ik wil dat je met me mee gaat.
Okay.
-Okay. Gaaf. -OK. Hier is je ding.
Dankjewel. Okay. Alsjeblieft.
Ik denk niet dat we dit moeten doen.
Jennifer, schat, in het leven zijn er winners en zijn er Iosers.
Als je een winner wilt zijn, moet je soms falsspelen.
Ik laat het zien. Ik verf mijn gezicht eerst. En dan verf jij jezelf.
Zie je? Een beetje verf. En dan ga ik....
Wat is er?
Dat is geen verf! Het is lijm!
Mag nog wat meer van deze heerlijke aardappelsalade?
Heb je het geproefd? Echt. Het is heel lekker.
-Wat is er? -Kijk.
Ze zijn overal in gekomen behalve de taarten.
Okay, geen paniek. We verkopen de mensen gewoon taart, das aIIes.
Wow. eiten houden echt van taart.
Laat ze twee uur aan.
Is goed.
Allemaal diep adem halen en laten we terug gaan naar het plezier.
Okay?
-Hoe doen we het? -Er zit niet eens een deuk in.
-HaIIo? -CharIie, Jim FieIds.
Hoe is jullie vakantie? Nee, ik maak een grapje.
Luister, vriend, zoek je nog steeds werk?
Ik heb een baan voor je, tenzij je een ander aanbod hebt.
Nee, dat is erg interesant.
Maar ik heb al iets gaande nu.
Voor je nee zegt, laat me een voorstel faxen.
Je kunt de nummers eens bekijken, denk er over na...
en contact me dan.
-Ja. -Okay.
Zeg hallo tegen de vrouw en dochter.... zoon.
Laat me raden. Je kon de kinderopvang niet terug krijgen...
dus jij doet nu de inspectie.
Mijn excuses. Ik hou niet van gluiperig zijn.
Toch, regels zijn regels.
-Mag ik binnenkomen? Ik heb een voorstel. -Ja, kom binnen.
Kan ik wat water koffie of thee aanbieden..
-of het watersalamander-oog? -Water is prima.
-Bedankt. -Water. Dat is makkelijk.
Heb je iets tegen kraanwater? We hebben geen flessenwater meer.
Dus, Miss Harridan, waarom bent u hier?
U oog slim, getalenteerd, erg ambitieus.
Wat doe je in godesnaam bij een kinderopvang?
Misschien houd ik wel van een kinderopvang.
Duidelijk. Maar is dit echt hoe je de rest van je leven wilt spenderen?
Als zakenman, zou je geld, macht en respect hebben.
Je gaat dat allemaal laten lopen om op een paar 3 jaar oude kids te passen?
Ik heb gezegt dat ik zou luisteren. Ik luister en heb andere dingen te doen.
-Dus als u zo vriendelijk wilt zijn-- -Okay, hier komt het:
Als Vader's dagopvang sluit, om welke reden dan ook...
Neem ik alle kinderen voor de prijs die jij vraagt.
Topeducatie voor de laagste prijs.
Denk er over na.
Wacht eens even.
Je slaat ons af voor Katoenigge katoenballen?
Nee, Katoenen Snoep Pufs. Blijkbaar was alles mijn idee.
Ze zullen mijn salaris betwijfelen en mij de afdeling laten runnen.
Dus, ja, Ik neem mezelf terug.
Ga je gang, als dat belangrijk voor je is.
PhiI en ik kunnen het aan. We vinden gewoon een ander. Toch?
Ik ga, ook.
Dit is nog erger dan toen Spock Kirk bedroog...
-in Star Trek V. -Het zit anders.
Kom terug. niet in de postruimte, maar als onderdeel van ons team.
Ik wil niet in dat team. Ik wil in dit team.
We hebben hier veel over gedacht, man. Het is een fantastische kans.
Nee, dit hier is een fantastische kans.
Deze zaak heeft grenzen. En wij hebben ze bereikt, okay?
Ik en PhiI, we hebben verantwoordelijkheden.
-We hebben toekomst om over te denken. -Wat nu? Wat moet er met de kinderen gebeuren?
De kinderen hadden het prima hiervoor.
-Ze hebben het prima als het afgelopen is. -Vertel jezelf dat maar, CharIie.
Ik heb eindelijk een plek gevonden waar ik pas.
Waar ik goed doe en me goed voel, en jullie ....
Jullie verpesten het allemaal.
Dat kon niet slechter gaan.
Als je denkt dat dat slecht ging, wacht to we het de kinderen vertellen.
Kan ik bij jou werken?
Nee, je kunt niet bij mij werken, maar je kunt me wel opzoeken.
En pappa zal 's nachts thuis zijn en in de weekenden.
-We zullen nog veel plezier hebben samen. -Zullen PhiI en Marvin er nog zijn?
Nee, sorry, kleine man. Ze zullen er niet zijn.
Het is maar voor eventjes, toch?
Dan komen jullie terug om Vader's dagopvang weer te doen.
Nee, dit is van nu af aan.
Vader's dagopvang, we doen dat niet meer, Ben.
Laat me het zo uitleggen:
Als pappa dit doet, kan ik geld krijgen.
En kan ik dat geld gebruiken om het huis te onderhouden en eten te kopen...
en kleren en speelgoed.
Ik zal al mijn speelgoed verkopen.
Waarom wil je al je speelgoed verkopen?
Als ik geen speelgoed heb, hebben we geen geld nodig, en kun je blijven.
Ik wou dat het zo simpel was, Ben.
Het ontwikkelingsbureau zal de eerste delen volgende week klaar hebben.
Okay, Laten we het rond schoppen.
Waar denkje aan als.. als je denkt aan snoep?
-CIowns. -ChocoIade.
Holten.
Hyperactief, holten, en tandarts rekeningen. Dat is wat....
Ik ben aan de andere kant geweest en heb het zelf gezien.
Als kinderen dit eten, dan crashen ze zo hard dat ze een airbag nodig hebben.
Weet je wat de ingrediënten van deze ballen zijn?
-Pufs. -Het zijn ''pufs.'' sorry.
Weet wat hier in zit? Rode kleurstof nummer vier en suiker.
Weet je wat? CharIie heeft gelijk. Je kunt de realiteit niet negeren.
Ouders willen dit product niet voor hun kinderen.
Niet mits ze stampen en schreeuwen...
en hun kleine hoofd op de vloer stompen tot er bloed uit hun oren komt.
CharIie, heb je die figuren die je heb gegeven?
Ja ik heb ze hier. Geef me even om....
We hadden een onafhankelijk marketings bedrijf die het vooronderzoek deden...
om de waarde van dit product uit te zoeken.
De doelgroep die getest was, leeftijd 2 tot 6 jaar...
wat de sleutel jaren zijn....
-CharIie, wil je ons helpen? -het spijt me, Jim. Jaah.
Waarom vertel je iedereen niet wat de kern waarde is?
Wat is het meest belangrijke?
Mijn kind.
Mijn kind, Jim, dat is het meest belangrijke.
En ik denk dat ik een kapitale blunder heb begaan.
En zodoende,stop ik.
Wat doe je me aan?je laat me schrikken.
-Hoe was het marketings gesprek? -Ik stop ermee.
-Wat? -Ik stop.
-Je stopt? -Ik stop en voel me er goed bij.
-Je zou ook moeten stoppen. -Ik zou ook moeten stoppen?
-Ja nu meteen. -We zijn pas net begonnen.
Wil je je voelen hoe ik me voel? stop dan.
-Stop! -Stop samen met mij.
Je was niet van plan dat pak te verkopen ofwel? the kinderen zijn er gek op.
Deze dingen...
zijn niet te koop!
Een letterlijke lezer van de tekst zou denken...
Een letterlijke lezer van de tekst zou zeggen...
Dat kuifje met bommen gooide...
omdat er gezegd word "1000 bommen en granaten"
Maar wat zou freud zeggen?
Taal kennis is een kritisch punt voor de ontwikkeling van een kind.
Ze zijn deel van het kern curriculum hier bij Chapman.
Volgt u mij.
Op het pad des levens zijn de goede stappen essentieel.
Met onze inbreng, zullen uw kinderen...
de juiste stappen nemen bij Chapman.
Onze filosofie is dat een kind als een klimplant is.
Met structuur om op te klimmen, en een goede tuinman om ze te leiden...
-zullen ze tot de hemel groeien. -Dat is het domste wat ik ooit hoorde.
We praten niet over planten, We praten over kinderen.
Ik weet dat u deze vrouw niet uw kinderen wil laten snoeien en knippen.
Sommige mensen kunnen niet tegen succes.
Nee, waar ik niet tegen kan is een kind behandelen als een volwassene.
Als uw kinderen hier komen zullen ze zich in 4 talen ongelukkig voelen.
Vijf. We starten Portugees in de herfst.
In hoe veel talen luisterd u naar hen?
Stop je ooit met die koppen volproppen met kennis en luister je wel eens?
Luisteren naar wat ze willen.
Het zijn kinderen, ze weten niet wat ze willen.
Ja, ze weten wel wat ze willen. Allemaal. En ze zijn allemaal anders.
We hebben tijd gestopt in met de kinderen praten, om ze te leren kennen.
-Het maakte verschil. Het hielp ze. -Alstublieft. Deel uw succes
Waarom verteld u deze mensen niet precies hoe u hun kinderen helpt.
Max hier, is nu zindelijk, okay?
-Ik mis niets. -Dat klopt.
-En Becca leerde lezen. -Ja, dat klopt.
En Crispin is het beleefdste kind dat je ooit hebt ontmoet.
-Dankjewel, CharIie. -Geen dank, Crispin.
En ik heb vrienden gemaakt.
Dat is zo, kleine man, je hebt een paar vrienden.
Vanaf dit moment is Daddy Day Care weer open.
-Wees niet dom. Je verdient geen moer. -Misschien niet rijk, maar we redden het.
Excuseert u mij.
Wat vind je daarvan?
Iedere tiet kan een kinderopvang runnen. Een familie is nodig om een kind te opvoeden.
-Wij zullen van nu af aan een familie zijn. -Familie! Wat een humoristisch concept.
We zullen tot de afrit wel lachen.
-Een plezierige dag nog. -Dag, Miss Harridan.
Kom op! Laten we gaan!
Kom hier binnen! Kom op! Laten we gaan!
Kom op! Wacht even!
-Iedereen houd de handen vast, toch? -Klopt.
Laten we gaan.
''Daddy Day Care.''
Jennifer, hoe kon je?
Het is een gave plaats om te werken. Je zou er eens moeten solliciteren.
Of niet.
-Goedendag, Miss Harridan. -Dat is leuk.
Stop!
Help!
HeIp! Vast!
Okay, hier kom ik. Wat gebeurt hier?
HeIp!
Ik zit vast!
Loser.
Kleine man.
Dit is geen slechte ruil.
Ja, Pap.
En, actie.
We kunnen spenderen... we kunnen geen geld uitgeven zonder het te hebben.
Wacht even.
Wat, wordt je op 'gebeamed'?
-Het is Captain Kirk. -Het is hem!
Actie.
-Wat doe je met me? -Pudding op mijn hand.
Okay, wacht even.
-Ik zou je nooit in een sticker hoop gooien. -Je kunt me niet duwen.
Nee, ik zou een schep gebruiken bij jou.
Bezig.
Een paar andere kinderen die met je rondhangen. Hoe klinkt dat?
-Zie je, je zult er aan moeten werken. -Doolhof! tov.
Weet je nog toen je mijn yo-yo brak?
-Ik brak... -En je gaf me nooit een nieuwe.
Daarom stuurde je mij naar bed.
Je hebt geschreven.
Nee, ik kan m'n brieven niet eens schrijven.
Wat gebeurt hier?
Je vermoord me. Je vermoord me echt.
Joe Frazier rookt Skillets!
Deze skillets zijn gemaakt in de stad van de broederliefde.
-Dat is goed. -Okay, Eddie.
Ze hebben jou wat te veel richting gegeven, is het niet?
Okay, stop voor je op jezelf plast.
-Wat is mijn tekst? -''Ik zal al mijn speelgoed verkopen.''
Ik zal al mijn speelgoed verkopen.
Ik zal mijn andere tekst steeds herhalen, omdat ik het heb verkloot. Ik zeg, ''Jij--''
-Actie! -Okay, bedankt.
-Laat het even gaan. Zo. -Bedankt.
Daarom weet ik dat we nog nooit op de maan waren.
Miss Harridan zegt dat het me voorbereid op mijn toekomst.
-Heb je honger? -Ja.
-Waar heb je zin in? -Een broodje pindakaas met jam.
Een broodje pindakaas met jam.
-Ik weet het niet. -Na deze scene.
Als ik je geef--
Wat is er zo grappig?
=== NL Vertaald door Dito! www.ondertitels.nl